# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-07 16:13+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "CTL_GraphAction"
msgstr "图"

msgid "CTL_GraphTopComponent"
msgstr "图"

msgid "GraphTopComponent.jToggleButton1.TabConstraints.tabTitle"
msgstr "TAB2"

msgid "GraphTopComponent.jToggleButton2.TabConstraints.tabTitle"
msgstr "TAB2"

msgid "GraphTopComponent.waitingLabel.text"
msgstr "初始化..."

msgid "VizToolbar.Global.background"
msgstr "背景颜色"

msgid "VizToolbar.Global.groupBarTitle"
msgstr ""

msgid "VizToolbar.Global.screenshot"
msgstr "截屏"

msgid "VizToolbar.Global.screenshot.configure"
msgstr "配置..."

msgid "VizToolbar.Nodes.groupBarTitle"
msgstr ""

msgid "VizToolbar.Nodes.showLabels"
msgstr "显示节点标签"

msgid "VizToolbar.Nodes.showHulls"
msgstr "显示外壳"

msgid "VizToolbar.Edges.showEdges"
msgstr "显示边"

msgid "VizToolbar.Edges.edgeNodeColor"
msgstr "边具备源节点颜色"

msgid "VizToolbar.Edges.showLabels"
msgstr "显示边标签"

msgid "VizToolbar.Edges.edgeScale"
msgstr "边的权重尺度"

msgid "VizToolbar.Edges.groupBarTitle"
msgstr ""

msgid "VizToolbar.Labels.font"
msgstr "字体"

msgid "VizToolbar.Labels.defaultColor"
msgstr "缺省颜色"

msgid "VizToolbar.Labels.sizeMode"
msgstr "大小模式"

msgid "VizToolbar.Labels.colorMode"
msgstr "颜色模式"

msgid "VizToolbar.Labels.attributes"
msgstr "属性"

msgid "VizToolbar.Labels.fontScale"
msgstr "字体大小尺度"

msgid "VizToolbar.Labels.groupBarTitle"
msgstr ""

msgid "NodeSettingsPanel.adjustTextCheckbox.text"
msgstr "调整文本"

msgid "NodeSettingsPanel.labelShape.text"
msgstr "缺省形状："

msgid "NodeSettingsPanel.defaultShape.message3d"
msgstr "此形状为3维形状，引擎将被重新初始化。继续？"

msgid "NodeSettingsPanel.defaultShape.message.title"
msgstr "缺省形状"

msgid "NodeSettingsPanel.defaultShape.message2d"
msgstr "此形状为2维形状，引擎将被重新初始化。继续？"

msgid "EdgeSettingsPanel.labelEdgeColor.text"
msgstr "边的默认颜色："

msgid "EdgeSettingsPanel.sourceNodeColorCheckbox.text"
msgstr "源节点的颜色"

msgid "EdgeSettingsPanel.showEdgesCheckbox.text"
msgstr "显示"

msgid "GlobalSettingsPanel.hightlightCheckBox.text"
msgstr "高亮选择"

msgid "GlobalSettingsPanel.labelBackgroundColor.text"
msgstr "背景颜色："

msgid "GlobalSettingsPanel.autoSelectNeigborCheckbox.text"
msgstr "自动选择邻居"

msgid "LabelSettingsPanel.labelNodeFont.text"
msgstr "字体："

msgid "LabelSettingsPanel.showNodeLabelsCheckbox.text"
msgstr "节点"

msgid "LabelSettingsPanel.showEdgeLabelsCheckbox.text"
msgstr "边"

msgid "LabelSettingsPanel.labelEdgeFont.text"
msgstr "字体："

msgid "LabelSettingsPanel.labelEdgeColor.text"
msgstr "颜色："

msgid "LabelSettingsPanel.labelNodeColor.text"
msgstr "颜色："

msgid "LabelSettingsPanel.labelNodeSize.text"
msgstr "大小："

msgid "LabelSettingsPanel.labelEdgeSize.text"
msgstr "大小："

msgid "LabelSettingsPanel.labelSizeMode.text"
msgstr "大小："

msgid "LabelSettingsPanel.labelColorMode.text"
msgstr "颜色："

msgid "LabelSettingsPanel.hideNonSelectedCheckbox.text"
msgstr "隐藏未选中"

msgid "SelectionToolbar.rectangle.tooltip"
msgstr "矩形选择"

msgid "SelectionToolbar.mouse.tooltip"
msgstr "直接选择"

msgid "SelectionToolbar.drag.tooltip"
msgstr "拖动"

msgid "ActionsToolbar.centerOnGraph"
msgstr "图中心"

msgid "ActionsToolbar.centerOnZero"
msgstr "零点中心"

msgid "ActionsToolbar.resetColors"
msgstr "重设颜色"

msgid "ActionsToolbar.resetSizes"
msgstr "重设大小"

msgid "ActionsToolbar.resetSizes.dialog"
msgstr "设定大小"

msgid "ActionsToolbar.resetLabelColors"
msgstr "重设标签的颜色"

msgid "ActionsToolbar.resetLabelSizes"
msgstr "重设标签的大小"

msgid "ActionsToolbar.resetLabelVisible"
msgstr "重设标签可见"

msgid "LabelAttributesPanel.title"
msgstr "重设文本设定"

msgid "LabelAttributesPanel.nodesToggleButton.text"
msgstr "节点"

msgid "LabelAttributesPanel.edgesToggleButton.text"
msgstr "边"

msgid "LabelAttributesPanel.labelComment.text"
msgstr "选择显示为标签的属性"

msgid "LabelAttributesPanel.showPropertiesCheckbox.text"
msgstr "显示属性"

msgid "LabelSettingsPanel.configureLabelsButton.text"
msgstr "配置..."

msgid "EdgeSettingsPanel.selectionColorCheckbox.toolTipText"
msgstr "为选定的边着特定颜色"

msgid "EdgeSettingsPanel.selectionColorCheckbox.text"
msgstr "选择颜色"

msgid "EdgeSettingsPanel.edgeInSelectionColorChooser.toolTipText"
msgstr "边 IN<- 颜色"

msgid "NodeSettingsPanel.showHullsCheckbox.text"
msgstr "显示外壳"

msgid "EdgeSettingsPanel.labelScale.text"
msgstr "尺度"

msgid "EdgeSettingsPanel.labelIn.text"
msgstr "入:"

msgid "EdgeSettingsPanel.labelOut.text"
msgstr "出:"

msgid "EdgeSettingsPanel.labelBoth.text"
msgstr "双向："

msgid "EdgeSettingsPanel.edgeOutSelectionColorChooser.toolTipText"
msgstr "出边->颜色"

msgid "EdgeSettingsPanel.edgeBothSelectionColorChooser.toolTipText"
msgstr "双向边<->颜色"

msgid "GlobalSettingsPanel.labelZoom.text"
msgstr "缩放"

msgid "EdgeSettingsPanel.labelMetaScale.text"
msgstr "尺度（元边）"
